เหิบ แอ๊ว เหวี่ยง

ไปอ่านบล็อกรุ่นน้องมา (Tow@first site), ไม่รู้เรื่องอย่างแรง แต่ละคำแปลว่าอะไรฟะ -_-”

คนแก่แล้ว แต่ยังไม่อยากรู้สึกแก่ อย่ากดไปอ่าน เดี๋ยวจะรู้สึก
(สำหรับคนที่ไม่ได้กดเข้าไปอ่าน แสดงว่ากลัวแก่ แปลว่าแก่แล้วจริงๆ)

ป.ล. อ่านแล้วโคตรเหิบเลย

Open-source CAD software, from Thailand

SketchBoard™ is a sketch oriented CAD software. It is a tool for helping Architects and Designers to develope their design by sketching. This software would help designing architecture, interior and industrial design.

The project has developed by Pojchara JATUPOJ of the Computer Aided Design program, Department of Architectural, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University (ภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์, สาขาวิชา คอมพิวเตอร์ในงานออกแบบสถาปัตยกรรม, คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)

The program is based on OpenGL and Qt libraries. It runs on Windows. Source code also available.

Freeze 🙂

Addies and Siam Square

Addies is a very famous pub among Thai people in London. Not sure about the status of Siam Square but there’s a lot of Thai people there too, so it should be somewhat famous lae’

Haven’t go out for a while esp in a place with lots of Thai people .. it just reminds me of Khao Sarn Road or Thong Lor .. thinking of my friends and how crazy we were at that time .. that was a load of fun. IT Fest’, I miss you.

Addies tonight, probably every night — I’m not sure, was packed with loads of people .. I mean, it very hard to walk from A to B in this pub. Every girls are cute, by the way. Or may be it just because the light was so very dim 😛

For Siam Square, it’s a different style.. the place is more spacey, comparing to Addies. And having lots of seats/tables. Highlight of the pub is Thai karaoke, wow.

The really great thing about this night out is, for the whole night, I spend just only 0p (zero p). Woa, that sounds incredible. But, well, that’s just because my uncle paid me all the drinks. Also, I was lucky enough to got a “free” ticket from a very kind girl at the underground station. It’s a day ticket (which can be used as many times as you like within one day). Probably she just doesn’t had to have it anymore. Anyway, yeah, how lucky I am 🙂

Actually now I’m a bit .. hmm… drunk .. but, well, I don’t know.

Better finished by now.

Sorry if there’s any phrase/sentence that you found inappropriate.

Thai Nava – Parsons Green

The restaurant that I currently hmm… ‘work’ I with. Actually just .. hanging around? I don’t know.

อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย หมีวัวหมีควายให้ลูกท่านเล่น .. ช่วยเค้าโฆษณาหน่อย

ใครผ่านไปผ่านมาก็แวะกินได้นะครับ แต่ไม่ต้องไปบอกว่ารู้จักผม เพราะไม่มีใครในร้านเค้ารู้เรื่องหรอก 😛

It’s near by Parsons Green. If you going from Parsons Green tube station (Zone 2, District line), just turn right at the station’s exit, walk along til the main cross (Starbucks at the corner) then turn right again, it’s about 5 minutes walk.

Good food. (Well, I have it everyday na’ na.)

ตลกดี ไม้เอก + Java

จะเข้าเว็บ java.sun.com แต่ขี้เกียจพิมพ์จัดๆ
ก็เลยพิมพ์แค่ java ลงในช่อง search box ของ Firefox
กะว่ามันโผล่เป็นลิงก์แรกชัวร์ๆ แล้วจะกดเข้าไปดูต่อ

ปรากฏว่า Google โชว์แต่เว็บภาษาไทยเต็มไปหมด
เราก็ เอ้ย เดี๋ยวนี้ Google มันรู้ว่าเราเป็นคนไทย เลยโชว์แต่เว็บไทยให้ดูเลยเหรอ
อะไรมันจะเก่งขนาดนั้น

ปรากฏว่าไม่ใช่แฮะ

ดันพิมพ์ไม่ดีเอง
ไปพิมพ์ ่java
คือตอนพิมพ์ ไปกด ไม้เอก ก่อนที่จะกดตัว j
(ยังไม่ทันสลับภาษากลับ – สองตัวนี้อยู่ปุ่มเดียวกัน)

ผลลัพธ์มันเลยออกมามีแต่เว็บไทย
ก็คนชาติอื่นเค้าคงไม่พิมพ์ไม้เอกกันหรอก

และส่วนใหญ่ก็เป็นพวกเว็บบอร์ดด้วยน่ะ
แบบว่าพิมพ์ผิดกันทั้งบาง
ได้ 4 หน้าเชียวนะ (ประมาณ 57 เอกสาร)

นี่แค่ที่อยู่บนเน็ตและ Google หาเจอ
ไหนจะที่หาไม่เจอ หรือไม่ได้ออนไลน์อีก
เพียบแหง

sequence checking, normalization, spelling checking พวกนี้ก็สำคัญแฮะ

อีเมล อีเมล์ อี-เมล เวบ เว็บ เว็ป เค้ก เค็ก สาทร สาธร ช็อคโกเลต ช็อกโกแลต

นึกในหัวอย่างเดียวกัน แต่ใช้สัญลักษณ์ในการสื่อสารไม่ตรงกัน
คนนึงพิมพ์ใส่อย่าง อีกคนพิมพ์หาอีกอย่าง

หาไม่เจอหรอก

ใครทำเรื่อง information retrieval/extraction หรือ lexical chain, coreference resolution พวกนี้ ก็เอาไปคิดต่อกันเองนะครับ 😉

ทดสอบ flickr

ถ่ายที่ท่าพระจันทร์ งานรับปริญญาเมื่อสองปีที่แล้ว (ปีที่ออยรับน่ะ)
ด้วย Lomo Supersampler (ถูกขโมยไปแล้ว พร้อมทรัพย์สินมีค่าหลายรายการ)

สรุปว่า flickr ไม่เวิร์กกับภาษาไทย (UTF-8) นะครับ

คนไทย

จากโพสต์ตะกี้
คือผมมันเป็นพวก alert คนไทยน่ะ
อยากเจอไปหมด ขอให้เป็นคนไทยเหอะ หันควับๆ (บ้า)

เป็นโรคไม่คิดถึงเมืองไทย(เท่าไหร่นัก) แต่คิดถึงคนไทย

จริงๆ นะ

ลูกค้าคนไทย / Godsent

วันนี้ทำงาน
(ผมทำงานร้านอาหารไทย วันศุกร์ กะ เสาร์
หกโมงเย็นถึงปิดร้าน ก็ประมาณห้าทุ่ม
บางทีทำวันอาทิตย์ ถ้าเค้าโทรมาเรียก แต่ไม่ได้ทำประจำ)
เจอลูกค้าคนไทยมากมาย แบบว่าตื่นเต้น ทำตัวไม่ถูก

—-

รายแรกนี่เป็นเพื่อนกับหนึ่ง (หนึ่งนี่คือนักเรียนที่นี่ ทำงานร้านเดียวกัน)
ชื่อ “น้ำต้น” ชื่อเท่เนอะ มาเที่ยวอังกฤษ แล้วก็ขึ้นมาหาหนึ่งที่สก็อต
หนึ่งไปรับน้ำต้นจากสถานีรถไฟประมาณสองทุ่ม พามากินข้าว
แล้วพาน้ำต้นไปบ้าน ก่อนจะกลับมาทำงานต่อ
ทั้งสองคนเรียนด้านชีววิทยาเหมือนกัน
ตัวน้ำต้นนี่เรียนอยู่ CalTech .. ได้ยินแล้วอึ้ง เก่งโคตร

CalTech เป็นมหาลัยที่ไม่ใหญ่
ข้อมูลจากวิกิพีเดีย บอกว่ามีนักศึกษาปริญญาตรีแค่ประมาณ 900 คน และระดับบัณฑิตศึกษาอีกประมาณ 1,000 คน
คือพูดได้ว่า เล็กว่าคณะบางคณะในมหาลัยไทยซะอีก

แต่ที่นี่ คือ science/engineering school ที่พูดได้ว่า เข้ายากที่สุดในสหรัฐ
แถมถ้านับสัดส่วนรางวัลโนเบล ฯลฯ ต่อหัว ในสายวิทยาศา่สตร์ ก็ไม่แน่ว่าที่นี่อาจจะเป็นที่หนึ่ง

Donald Knuth ผู้สร้าง TeX (ที่มีคนพัฒนาต่อจนเป็น LaTex) และผู้เขียนหนังสือคอมพิวเตอร์ชุดอมตะ The Art of Computer Programming เป็นศิษย์เก่าที่นี่ // Cleve Moler ผู้สร้าง MATLAB ก็เป็นศิษย์เก่าที่นี่ // Stephen Wolfram นักคณิตศาสตร์ผู้สร้าง Mathematica และเขียนหนังสือ A New Kind of Science ก็เป็นศิษย์เก่าที่นี่(อีกแล้ว)

แลบ JPL ที่โด่งดังของนาซ่า ก็อยู่ที่นี่
(แลบนี้มีคนไทยทำงานอยู่ด้วยนะ แบบว่าเก่งเกินไป เมืองไทยไม่มีอะไรให้ทำ :P)

แต่คนไทยส่วนใหญ่ได้ยินชื่อ CalTech แล้วคงนึกถึงปั๊มน้ำมันมากกว่า (Caltex)
‘ดัง’ สู้พวก MIT Stanford Harvard Berkeley ไม่ได้ ว่างั้น

—-

โต๊ะต่อมา เป็น คนไทย(ช)สอง ญี่ปุ่น(ญ)หนึ่ง
ตอนไปเสริฟ ก็ไม่รู้จะพูดอังกฤษหรือไทยดี
แบบว่า ก็มีญี่ปุ่นอยู่ใช่มะ จะพูดไทยก็น่าเกลียด
แต่ถ้าให้พูดอังกฤษกะคนไทย มันก็เขินๆ อ่ะ -_-“

ทำตัวไม่ถูก

—-

ถัดมาอีกเจ้า เป็นคนไทย ชายหนึ่ง หญิงหนึ่ง
มาสั่ง take away

ระหว่างรออาหาร ก็เลยได้คุยกัน
คุยไปคุยมา พี่เค้าถามว่าเราเป็นนักเรียนรึเปล่า เรียนอะไร
เราก็ว่าใช่ เรียน informatics ทำด้านคอม+ภาษา
พี่เค้าก็ว่า เอ้าเหรอ พี่เค้าก็ทำเกี่ยวกะด้านภาษาศาสตร์ ใช้พวก corpus ไรงี้เหมือนกัน อยู่ที่ลีดส์ (Leeds)
ก็เลยคุยไปถึงเรื่อง อ.สุดาพร กะ อ.วิโรจน์ ที่จุฬา
เพราะว่าดูเหมือนที่นั่นจะทำเรื่องคลังภาษามานานกว่าที่อื่นในเมืองไทย
(ตอนก่อนจะมาต่อที่นี่ ก็ไปปรึกษา อ.สุดาพร หลายทีอยู่เหมือนกัน ขอขอบคุณมาตรงนี้ด้วยครับ)
แล้วเราก็พูดถึงว่า อ.อัศนีย์ ที่เกษตร ก็ทำอยู่นะ เท่าที่ดูจากเนต แต่ไม่มีรายละเอียด
แล้วพี่เค้าก็บอกว่า อ.ธนารักษ์ ที่ SIIT ก็ทำเหมือนกัน
เราก็ อ้าว รู้จัก อ.ปิง ด้วยเหรอ งงเลย คือไม่คิดว่าจะมีคนต่างสายรู้จักน่ะ
เพราะว่ายังค่อนข้างใหม่อยู่ (แลบตั้งมาได้ประมาณสองปีเองมั้ง)
ก็เลยบอกพี่เค้าไปอีกว่า TCL ที่ตอนนี้ อ.วิรัช อยู่ ก็กำลังทำพวก lexicon อะไรพวกนี้อยู่เหมือนกัน เท่าที่ดูจากงานที่ตีพิมพ์เมื่อต้นปี
(มีลูกศิษย์ อ.ชุลีรัตน์ ไปอยู่ด้วยคนนึง คนที่ทำ automatic summarisation)

เราก็แบบ โห โชคดีจัง ทำงานอยู่ในร้านเฉยๆ
ก็มีคนที่ทำเรื่องเดียวกันมาให้คุย
เลยรีบให้อีเมลพี่เค้าไป เผื่อจะไปขอคำปรึกษา เหอะๆ 😛
พี่เค้าชื่อ เชอรี่

คิดๆ ดู เอาไว้เดี๋ยวทำ รายชื่อคนที่ทำงานด้านนี้ไว้ดีกว่า
ใครอยากติดต่อกับคนที่ทำเรื่องคล้ายๆ กัน จะได้ติดต่อกันได้
คนมีน้อย ก็รู้จักๆ กันไว้ให้หมดๆ แหละ เผื่อช่วยอะไรกันได้

บินเดี่ยวไปไม่รอด!

แหม เข้าบรรยากาศห้องเชียร์ช่วงนี้เหลือเกิน 😛

Thai Speech Processing Tutorial #2

from thaispeech at yahoogroups com:
—-

Hello Thai speech members,

I just launched the second tutorial (in Thai) focusing
on the way to construct a N-gram model from a plain
text on a domain of hotel reservation. The tutorial will
bring newcomers closer to real applications of large
vocabulary speech recognition.

Please visit our home page:
http://thaispeech.ex.nii.ac.jp/

Have fun,

———————————————–
Chai Wutiwiwatchai
Furui Laboratory,
Department of Computer Science,
Tokyo Institute of Technology
———————————————-