อ้างอิง จาก LTN-devel โดยพี่สัมพันธ์ Tracking bug for Thai-related issues — รวบรวมประเด็น (issue) ต่างๆ ที่เกี่ยวกับภาษาไทยใน OOo 2.0 คุณสามารถช่วยให้แต่ละประเด็น ได้รับความสนใจจากนักพัฒนามากขึ้น และถูกแก้ไขได้เร็วขึ้น ด้วยการช่วยโหวต กดเข้าไปแต่ละ ประเด็น (issue) ที่ต้องการโหวต แล้วกดที่ลิงก์ “Vote for this issue” เพื่อโหวตครับ การโหวตจะเป็นลักษณะการให้คะแนน โดยในแต่ละประเภทของประเด็น เราจะมีคะแนนอยู่ 5 คะแนน ซึ่งจะโหวตให้กับประเด็นไหนกี่คะแนนก็ได้ — ไม่เกินประเด็นละ 2 คะแนน และถ้าโหวตให้ประเด็นไหนไปแล้ว เกิดอยากเอาคะแนนไปให้ประเด็นอื่นแทน ก็สามารถเอาคืนได้ครับ อ้อ ก่อนจะโหวต เราต้องลงทะเบียน/เป็นสมาชิกเว็บ OOo ก่อนนะครับ สมัครได้ที่นี่ เท่านี้ เราก็สามารถมีส่วนร่วม กับกระบวนการพัฒนาโอเพนซอร์ส และช่วยให้คนไทยมีโปรแกรมสำนักงาน ที่ดียิ่งขึ้น ไว้ใช้ได้แล้ว…

นักพัฒนา ‘ไทย’ ใน OpenOffice.org เหมือนจะกลับมาชีวิตชีวาอีกครั้ง ไม่ได้หมายถึง ออฟฟิศทะเล หรือ ปลาดาวออฟฟิศ แต่หมายถึงตัว โอเพนออฟฟิศ ตัวหลักนั่นเลย อันนี้คือจุดที่คิดว่าทุกกลุ่ม ไม่ว่าจะเป็น ออฟฟิศทะเล เนคเทค ปลาดาวออฟฟิศ ซัน ฝันถึง ตั้งแต่เมื่อประมาณสี่ปีที่แล้ว แต่เนื่องด้วยข้อจำกัดทางเทคนิคของโอเพนออฟฟิศในขณะนั้นเอง (ซึ่งยังไม่เป็น 1.0 ด้วยซ้ำ) ทำให้การพัฒนาภาษาไทยไม่ได้ทำร่วมกับกลุ่ม OOo หลัก; และเรื่องสัญญาอนุญาตการใช้งานที่สับสนในตอนแรก ทำให้การพัฒนาภาษาไทย แยกเป็นสองค่าย แล้วก็เป็นอย่างนั้นเรื่อยมา จะบอกว่าเราใจร้อน รีบลงมือทำเกินไปในตอนนั้น ก็ไม่ได้ เพราะว่าสถานการณ์ตอนนั้นมันบังคับ (BSA กำลังจะลงมือเข้มงวดในตอนนั้น) ทุกอย่างต้องรีบ เมื่อการทำงานทุกอย่างรีบ บวกกับความใหญ่โตและซับซ้อนของโค้ด และขั้นตอนการพัฒนาที่ยังไม่เป็นที่คุ้นเคย (แม้กระทั่ง โครงการ OOo ในขณะนั้นก็ยังไม่มีขั้นตอนที่ชัดเจน เพราะยังใหม่มาก) บวกกับโค้ดที่ยังไม่เสถียรมากนักในตอนนั้น และยังไม่มีโครงสร้างพื้นฐานที่เตรียมไว้ให้รองรับภาษาไทยได้อย่างสมบูรณ์ ขั้นตอนการพัฒนาทุกอย่างในตอนนั้น จึงค่อนข้างสับสน และผลงานที่ออกมา ก็มีคุณภาพไม่ดีนัก รวมทั้งยังได้สร้างความเข้าใจผิดต่างๆ ทั้งระหว่างสองค่าย และระหว่างนักพัฒนากับผู้ใช้…