ชวนชาวเน็ตมาช่วยแปลโปรแกรม Tor เป็นภาษาไทยกันครับ 🙂

เสาร์ 27 กรกฎา ประมาณ 10 โมงเช้าไปจนถึง 5 โมงเย็น
ที่ร้านกาแฟ Tom N Toms สยามเซ็นเตอร์ [Facebook event]

Tor (The Onioin Router) เป็นโปรแกรมที่ช่วยให้เราใช้งานอินเทอร์เน็ตได้ปลอดภัยขึ้น และลดโอกาสการถูกดักฟังขโมยข้อมูลจากผู้ไม่หวังดี มีวิธีการใช้ไม่ยุ่งยากนัก แต่อุปสรรคสำคัญอย่างหนึ่งสำหรับผู้ไม่คุ้นเคยคือ หน้าจอโปรแกรมยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่ ซึ่งการแปลเป็นไทย ก็จะช่วยให้คนอีกมากเข้าอินเทอร์เน็ตได้อย่างปลอดภัยครับ

การแปลนั้นไม่ยุ่งยาก ทุกคนทำได้ผ่านหน้าเว็บ ไม่ต้องลงโปรแกรมอะไรเพิ่มเติม มีทั้งแปลคำในเมนู ซึ่งจะเป็นคำสั้นๆ หรือแปลข้อความในส่วนต่างๆ ของโปรแกรม ซึ่งก็เป็นประโยคเดียวบ้างหรือเป็นย่อหน้าก็มี เราเลือกได้ครับ

โดยรวมตอนนี้แปลไปแล้ว 46% และยังรอตรวจคำแปลอยู่อีกครับ