-
connectives
คำเชื่อม* ซึ่ง และ โดย ถ้า แต่ หรือ คือ เช่น เมื่อ เพื่อ หาก เนื่องจาก แล้ว ทำให้ เพราะ ว่า สำหรับ ได้แก่ ดังนั้น โดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม พวกนี้เอามาแบ่ง ประโยค (sentence) / อนุพากย์ (clause) ได้มั๊ย ? * คำทั้งหมดได้มาจากคลังข้อความเอกสารด้านการแพทย์ที่แลบ เรียงตามความถี่ที่ปรากฎ – คำแรกพบบ่อยกว่าคำสุดท้ายเกือบ 11 เท่า technorati tags: Thai, KIND, connectives
-
slash dash
ขีดนอน – สำหรับ วรพจน์ ขีดเฉียง / สำหรับ ไชยรัตน์ หากได้ลองสังเกต วรพจน์ พันธุ์พงศ์ นิยมใช้ “-” เท่าที่ผมเข้าใจ เพื่อขยายความ เหมือนเป็นส่วนแยกของประโยค แต่ก็ยังเชื่อมอยู่ – เวลาอ่าน ต้องหยุดหนึ่งจังหวะ นึก แล้วไปต่อ ส่วน อ. ไชยรัตน์ เจริญสินโอฬาร ใช้ &ldquo/” เพื่ออธิบายคำ/ความคิด (concept) ที่อาจจะคลุมเครือหากใช้คำ ๆ เดียวในภาษาไทยอธิบาย หรือสิ่งที่มาคู่กัน/แทนกันได้ เช่น สร้าง/ผลิต (constitute), พื้นที่อีกชนิด/อีกแบบ (other spaces), บาทวิถี/ทางเท้า ประดิษฐกรรมทางภาษา technorati tags: sign, language
-
Taisoc
ที่โอเพ่นออนไลน์มีบทความใหม่ ประเด็นร้อนตอนนี้ merveillesxx : เมื่อกองเซ็นเซอร์ดับ “แสงศตวรรษ” – หนัง เซ็นเซอร์ เรทติ้ง ยูทูบ ซีเอ็นเอ็น ยุกติ มุกดาวิจิตร : Online-phobia – สังคมออนไลน์ รัฐ ชาติ การควบคุม ยูทูบ ไอซีที สนธยา ทรัพย์เย็น : แสงศตวรรษ (Syndromes and a Century) แสงสะท้อนความอัปยศอดสูของชนเผ่าสยาม – ภาษาหนัง (update) เดือนก่อน อ่านภาคผนวกของ 1984, เรื่อง Newspeak (นิวสปีก) เจ๋งดี (ตัวนิยายยังไม่ได้อ่านหรอกนะ ข้ามมาอ่านภาคผนวกเลย) ผมว่ามันทำได้จริง ๆ นะ ภาษามีอิทธิพลต่อความคิดมาก (อย่างน้อยนักภาษาศาสตร์และนักจิตวิทยาส่วนหนึ่งก็เชื่อเช่นนั้น) เช่นเวลาเราคิด เราคิดเป็นภาษารึเปล่า ? มันอาจจะไม่เสมอไป บางคนอาจแย้ง แต่ส่วนใหญ่แล้ว…
-
Scotland in Scots
ลองเดากันเล่น ๆ ว่าคำไหนแปลว่าอะไร (ข้างล่างเป็นภาษาสก็อต – อันนี้ Scots (Germanic) นะ ไม่ใช่ Scottish English (English) หรือ Scottish Gaelic (Celtic)) Scotland (Gaelic: Alba) is a kintra in nor-wast Europe, takkin up the northren thrid o the Breetish island. The laund haes til its sooth the laund o Ingland, an is bund bi sea an ocean on aw ither…
-
All Correct
ฟังสปอตจากวิทยุคลื่นนึง: รายได้ส่วนหนึ่งสบทบทุนช่วยเหลือ “ผู้ประสบอุทกภัยจากปัญหาน้ำท่วม” เออ.. จริงเนอะ tags: redundance, Thai, language
-
Bangalore -> Bengaluru
‘บังกาลอร์’ เปลี่ยนชื่อเป็น ‘เบนกาลูรู’ ชื่อใหม่นั้น เป็นภาษาท้องถิ่น คือภาษา Kannada (คานาดา?) update: คุณ phisite ให้ความเห็นเกี่ยวกับชื่อเมืองใหม่/ชื่อภาษา — ตัวสะกด/การออกเสียง: ชื่อภาษา ถ้าใช้วิธีเทียบตัวอักษรของภาษานี้กับอักษรไทยตัวต่อตัว (ถ่ายอักษร) จะสะกดว่า กันนฑะ แต่เจ้าของภาษาน่าจะออกเสียงใกล้เคียงกับตัวสะกดอักษรโรมัน (กันนะดะ) มากกว่า ชื่อใหม่ของเมืองตามวิธีถ่ายอักษร ถ้าไม่เป็น เบงคะฬูรุ ก็เป็น เบงคะลูรุ แต่น่าจะเป็นชื่อแรกมากกว่า (ดูจากผังอักขระ ภาษานี้มีเสียงสระสั้น-ยาว และมีตัวอักษรที่ออกเสียงใกล้เคียง ล อยู่สองตัว) tags: Bangalore, Bengaluru, change
-
Thai linguistics studies
A Profile of the Thai Language SIL Bibliography > Thailand tags: linguistics, Thai, language
-
Language and Politics
ถ้าการเมืองเป็นเรื่องโต้วาที (ประชด) … แบบนี้ ภาษา ก็สำคัญน่ะสิ พิชญ์ พงษ์สวัสดิ์: ครอบครัว ภาษา กับการเมืองไม่ใช่เรื่องที่ไกลกัน จอร์จ เลคคอฟ (George Lakoff) การเมืองอเมริกัน รีพับลิกัน เดโมแครต ระบบคุณค่า ภาษา และ การกำหนดกรอบความหมาย ชาวมะกันนั้นมิได้ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งตามผลประโยชน์ของตัวเอง แต่การลงคะแนนมีความหมายว่าเขา “เลือกที่จะเป็นใคร” โดยที่เขาเหล่านั้นเลือก “คุณค่า” บางอย่าง ดังนั้นถึงเวลาแล้วที่บรรดาชาวมะกันหัวก้าวหน้าจะต้องกล้าพูดและสื่อสารในเรื่องของคุณค่า และคุณธรรม ของพวกเขา มิใช่พูดแต่เรื่องข้อมูลและข้อเท็จจริง ด้วยวิธีคิดเช่นนี้ การยึดครองสื่อนั้นจึงไม่สำคัญเท่ากับความสามารถใน “การสื่อสารคุณค่า” ซึ่งสำคัญกว่า “การสื่อสารความจริง” เพราะความจริงจะไม่มีความหมาย ถ้าเราไม่มี “กรอบ” ให้ความจริงนั้น “ถูกแปลค่า” ออกมา ตะกี้เจอโดยบังเอิญ: ที่นิด้า มีอาจารย์ที่สนใจเรื่อง ภาษาศาสตร์/การเมือง ด้วย — Dr. Savitri Gadavanij Sangma — ตัวอย่างงานตีพิมพ์:…
-
Noam Chomsky: Collateral Language
เราเรียนรู้จากประสบการณ์ครั้งนี้ว่า เราสามารถควบคุมความคิดของสาธารณชนได้ เราสามารถควบคุมทัศนคติและความคิดเห็น ตรงนี้แหละที่ลิปป์มันน์บอกว่า “เราสามารถปั้นแต่งมติมหาชนได้ด้วยการโฆษณาชวนเชื่อ” ส่วนเบอร์เนย์ส์บอกว่า “สมาชิกในสังคมที่มีสติปัญญามากกว่าสามารถต้อนประชาชนไปในทิศทางไหนก็ได้ตามต้องการ” ด้วยสิ่งที่เขาเรียกว่า “วิศวกรรมมติมหาชน” เขาบอกว่า นี่แหละคือ “หัวใจของประชาธิปไตย” บทสัมภาษณ์นอม ชอมสกี : ภาษาชวนเชื่อ “เกี่ยวกับสื่อ การโฆษณาชวนเชื่อ และการจูงใจให้ทำสงคราม เทคนิคที่สหรัฐอเมริกันเป็นผู้มีความเชี่ยวชาญสูง” เหมือนกับเหตุการณ์ช่วงสามสี่เดือนที่ผ่านมารึเปล่า ? … จริง ๆ แล้วก็ตลอดช่วงอายุการเมืองไทย , และที่อื่น ๆ ล่ะ “หาเสียง” นอม ชอมสกี นี่เป็นคนที่น่าทึ่ง ไม่ว่าจะหยิบจับอะไรก็ทำได้ดีไปหมด และไม่ใช่ดีธรรมดา แต่ดีถึงขั้นมีอิทธิพลต่อสาขานั้น ๆ เลยทีเดียว เรียกว่าเป็น จอห์น ฟอน นอยมันน์ ของวงการมนุษย์ศาสตร์และสังคมศาสตร์ได้รึเปล่า ? แนว ๆ นั้น
-
Learn German (over and over)
Exeter University Beginners’ German Learn German @ About.com Handy ones, esp. for a quick “fact” check. (i.e. References for a linguist who work on German, but cannot speak the language, damn it.)