bact’ is a name — Scotland is the Place
เมื่อวันศุกร์ไปงานชุมนุมศิษย์เก่าและว่าที่ศิษย์สกอตแลนด์ ที่บริติชเคาน์ซิล สยามสแควร์ เจอเพื่อน ๆ พี่ ๆ เยอะแยะ — ดีใจ
“A Scotchman must be a very sturdy moralist who does not love Scotland better than truth.”
— Samuel Johnson, A Journey to the Western Islands of Scotland[1]
เคยเรียน กำลังจะไป หรือสนใจ สก็อตแลนด์ ?
ไปเจอกันศุกร์ที่ 27 เมษายน นี้ 6 โมงเย็น บริติชเคาน์ซิล สยามสแควร์
Scottish Gathering @ Siam2
Friday 27 April 2007
6 pm – 8.30 pm
The British Council (Siam Square), Bangkok.
Been to Scotland ? Want to Study & Gain Work Experience in Scotland ?
or Simply Curious about Scotland?
ลองเดากันเล่น ๆ ว่าคำไหนแปลว่าอะไร
(ข้างล่างเป็นภาษาสก็อต – อันนี้ Scots (Germanic) นะ ไม่ใช่ Scottish English (English) หรือ Scottish Gaelic (Celtic))
Scotland (Gaelic: Alba) is a kintra in nor-wast Europe, takkin up the northren thrid o the Breetish island. The laund haes til its sooth the laund o Ingland, an is bund bi sea an ocean on aw ither sides.
ถ้ามีโอกาสได้คุยกับ นายกรัฐมนตรีของสก็อตแลนด์ จะถามอะไรเค้า ?
เผื่อฝากรุ่นน้องถาม เห็นว่าเค้าจะไปสัมภาษณ์ (ขยันจริง ๆ)
นายกสก็อตนี่ ตัวตำแหน่ง ภาษาอังกฤษเค้าใช้คำว่า First Minister ไม่รู้จะแปลว่าอะไรดี “รัฐมนตรีคนแรก” ก็แปลก ๆ – -”
“Cannon” by Colin Mackay.
Edinburgh castle’s legendary one o’clock gun.
ถ้านอนตื่นสาย ก็มีไอ้นี่ปลุก
ช่วยประชาสัมพันธ์ / ตัวเองนี่ท่าจะไปไม่ได้หรอก
เสาร์ 11 ธันวาคม 2547 หกโมงเย็น ร้าน Londoner’s สุขุมวิท 33
(ยังไม่มี Edinburgher’s หรือ Glasgowian’s)
“Of all the small nations of this earth, perhaps only the ancient Greeks surpass the Scots in their contribution to mankind.”
— Sir Winston Churchill
First set of Voices of Scotland quotes
(you can see those quotes + more, around the Holyrood construction site of new Scottish Parliament)
