TU-SIL machine translation system

Stephen Beale. 1992. “A new approach to machine translation: The TU-SIL translation system.” Journal of Language and Linguistics, Thammasat University, Vol. 10 No. 2

เพิ่งรู้ว่าเคยมีคนทำเรื่องประมาณนี้ที่สินสาดด้วย .. แต่จะไปหามาอ่านได้จากไหนอ่ะ ? เว็บมธ.นี่แม่ง *โคตร* ห่วย deadlink ตลอด เฮ้อ… read more

Open Language Tools try out

ตะกี้ลองเล่น Open Language Tools, เป็นโปรแกรมช่วยงานแปลภาษา ทั้งพวกเอกสาร และโปรแกรม

ในชุดจะแยกเป็นสองตัว คือ XLIFF Translation Editor กะ XLIFF Filters. ตัวแรกจะเป็นตัวแก้ไข (เป็นตัวที่ผู้แปลจะใช้ทำงาน) ส่วนตัวหลังจะเป็นตัวแปลงไฟล์ต่าง ๆ ให้อยู่ในฟอร์แมต XLIFF เพื่อให้ตัวแรกใช้. (อะไรคือ XLIFF ?) read more

Installing NLTK "from scratch"

Note: This is a unfinished work, will polish it later.
เข้าค้าง ๆ มานานละ ไม่เสร็จซะที โพสต์ไปก่อนละกัน เดี๋ยวมาแก้ทีหลัง ไม่งั้นลืมแน่

วิธีติดตั้ง NLTK บน UNIX, Mac OS X, และ cygwin บน Windows
(ใครมี gcc และ Python 2.4 แล้ว ก็ข้ามส่วนนั้นไปได้เลย
สำหรับคนใช้ cygwin เลือกลง gcc, python ได้จากโปรแกรม install ของ cygwin เลย) read more