มากกว่าการแปล, localization คือการปรับเข้าถิ่น

เรื่อง "taken for granted" เหมาว่าคนอื่นก็คงคิดเหมือนเรา ทำแบบเรานี่แหละ และเรียกร้องให้ผู้ใช้ปรับตัวให้เข้ากับ "ผลิตภัณฑ์" ที่เราออกแบบ เป็นเรื่องที่เห็นกันทั่วไป ไม่เฉพาะในวงการซอฟต์แวร์

Writerly Web: Writing as an Open Web Interface #drumbeat #openweb

เมื่อสองอาทิตย์ที่แล้ว เป็นทีม Opendream ไปเสนอไอเดียสั้น ๆ 5 นาที (ซึ่งทำได้ไม่ทันเวลา) ที่งาน Mozilla Drumbeat @ Neoteny Camp

Writerly Web: Writing as an Open Web Interface

View more documents from Arthit Suriyawongkul.

(โพสต์ครั้งแรกที่ Opendream blog / twitter list @opendream/ers เปิดแล้ว) read more

Pose and Sound

“Wieviele starben? Wer kennt die Zahl? An deinen Wunden sieht man die Qual der Namenlosen die hier verbrannt im Hoellenfeuer aus Menschenhand.”

“How many died? Who knows the number? In your wounds one can see the agony of the nameless ones, who burned to death here in a hellfire made by human hand.”

“กี่ชีวิตจากไป? ใครเล่ารู้จำนวน? มองบาดแผลคุณ เห็นทรมานอีกมากมายไม่รู้ชื่อ ที่ม้วยมอดที่นี่ ในเพลิงนรกโดยน้ำมือมนุษย์.” read more

design @ KMUTT, BKK, WEB

REDEK – Research and Design Service Center KMUTT คณะสถาปัตยกรรมและการออกแบบ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี

designXTENSION – หลักสูตรพิเศษด้านการออกแบบ เลือกเรียนได้ตามอัธยาศัย มีทั้งหลักสูตร 1 ปี 2 ปี หรือเลือกเรียนเฉพาะวิชาได้ เรียนที่อาคาร Bangkok CODE ถนนสาทรใต้ — ที่น่าสนใจเช่นโมดูล human centered design และวิชา interface design (ดูรายชื่อวิชาที่เว็บ Bangkok CODE จะอัพเดทกว่า) read more

Thai HCI/usability blogs

technorati tags:

Interface Design Basics I

เต้น เขียน:

พื้นฐานการออกแบบส่วนติดต่อ ๑

  • อะไรคืออินเทอร์เฟสดีไซน์ ? ความเกี่ยวข้องกับสาขาใกล้เคียง
  • พื้นฐานการออกแบบอินเทอร์เฟส
  • การวางเลย์เอาท์
  • ระบบกริด และตัวอย่างใช้งาน
  • read more

    Master in Interface Culture

    หลักสูตรน่าสนใจมั๊ย? ปริญญาโท ที่ออสเตรีย 🙂
    Master in Interface Culture
    Institute of Media Design, Kunstuniversität Linz, Austria

    programme structure

    The two-year graduate programme Interface Cultures provides insight into the artistic/scientific treatment and development of interactive media. In particular, the programme focuses on the development of human-machine, human-human and machine-machine interaction and their application in art, research, design, industry and entertainment. read more

    Good software by design

    โปรแกรมที่ดีเริ่มที่การออกแบบ โดยคุณ apirak
    เกี่ยวกับการออกแบบ UI ของโปรแกรม บางอย่างอาจจะเฉพาะเจาะจงสำหรับ Mac OS X (Aqua) ไปหน่อย แต่รวม ๆ แล้วใช้ได้โดยทั่วไปครับ

    tags:
    |
    |
    |
    |
    |
    read more

    Designing Interfaces

    Designing Interfaces: Patterns for Effective Interaction Design by Jenifer Tidwell

    Designing Interfaces: Patterns for Effective Interaction Design is an intermediate-level book about interface and interaction design, structured as a pattern language. It features real-live examples from desktop applications, web sites, web applications, mobile devices, and everything in between. This site contains excerpts from some of the book’s patterns.

    เกี่ยวกับ / ยังไม่ต้องซื้อหนังสือ เข้าไปดู ๆ ก่อน read more