New Generations

‘ขัดขืนอารยะ : พลังคนหนุ่มสาว’ และรอบโลกการต่อสู้ 25 – 31 มีนาคม 2550
วิทยากร บุญเรือง, ประชาไท

พนักงาน Airbus ในแคว้นเวลส์ตอนเหนือหยุดงาน, พนักงาน Air Senegal หยุดงานเรียกร้องเพิ่มค่าแรงและสวัสดิการ, วัยรุ่นฝรั่งเศสปะทะกับตำรวจที่สถานีรถไฟในปารีส, ตำรวจชิลีจับกุมนักศึกษาประท้วงถึง 475 คน, นักศึกษา BYU เตรียมประท้วงการมาเยือนของ Dick Cheney

ในรอบปี 2006 ที่ผ่านมา ถือว่าเป็นปีที่ขบวนการนักศึกษาเพื่อสังคมประชาธิปไตย (Students for a Democratic Society : SDS) ทั่วโลกเติบโตเบ่งบานขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง

โดยเฉพาะการคืนชีพอย่างสมเกียรติทั่วของขบวนการนักศึกษาที่มีแนวทางค่อนไปทางฝ่ายซ้าย ที่ต่อต้านนโยบายเศรษฐกิจแบบเสรีนิยมใหม่ (neoliberal economic policies) และต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกา (U.S. Empire) … ในสหรัฐอเมริกา ขบวนการนักศึกษาฝ่ายซ้ายเหล่านี้เป็นหัวหอกในการต่อต้านนโยบายการรุกราน ตะวันออกกลางของจักรวรรดินิยมอเมริกาอย่างแข็งขัน ไม่ว่าจะเป็นการต่อต้านการยึดครองอัฟกานิสถานและอิรัก การต่อต้านที่รัฐบาลอเมริกันสนับสนุนรัฐบาลอิสราเอลกระทำย่ำยีชาวเลบานอน และปาเลสไตน์ เป็นต้น

ส่วนในยุโรป ไม่ว่าจะเป็นการออกมาต่อต้านการแปรรูปมหาวิทยาลัยของนักศึกษากรีซและ นักศึกษาเซอร์เบียแล้วก็ยังมีการออกมาต่อสู้ของคนหนุ่มสาวฝ่ายซ้ายใน เดนมาร์ก และที่เป็นข่าวโด่งดังไปทั่วโลกก็เห็นจะเป็นที่ฝรั่งเศส ไม่ว่าจะเป็นการลุกฮือของคนหนุ่มสาวต่างชาติพันธุ์ในกรุงปารีสหรือการรวมตัวกันทั่วประเทศเพื่อต่อต้านกฎหมาย CPE อันเป็นกฎหมายซึ่งจะทำให้แรงงานหนุ่มสาวกลายเป็นกลุ่มคนที่สามารถตกงานได้ง่ายๆ

บ้านเราก็มีนะครับไม่ว่าจะเป็นการเติบโตขึ้นของ กลุ่ม NGO’s คนหนุ่มสาว, กลุ่มหนุ่มสาวฝ่ายซ้าย, กลุ่มนักศึกษาต้าน ม.นอกระบบ หรือล่าสุดนักศึกษาชาติพันธุ์มหาลัยราชภัฏเชียงรายที่ออกมาเคลื่อนไหวต่อสู้ในประเด็นทางสังคมและชาติพันธุ์ …

‘ขัดขืนอารยะ : พลังคนหนุ่มสาว’ และรอบโลกการต่อสู้ 25 – 31 มีนาคม 2550

technorati tags:

Our generation. Alienation.

เคยโพสต์ถึงเพลงนี้ไว้เมื่อ 16 ก.ค. 2547 เพลงจากหนัง Human Traffic หนังอีกเรื่องที่ชอบ ดูไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ แต่มันมันดี

ทำนองเพลง เอามาจากเพลงชาติสหราชอาณาจักร “God Save the Queen”
แต่ท่าทางเนื้อเพลงชาติ มันก็ควรจะเป็นเรื่องของคนในชาติ หนังเรื่องนี้เลยจัดการเปลี่ยนเนื้อร้องเสียใหม่ ให้เป็นเรื่องใกล้ตัว เรื่องที่บอกเล่าความรู้สึกนึกคิดของคนส่วนหนึ่งช่วงอายุหนึ่งในชาติ (กรณีนี้คือวัยรุ่น) อย่างที่ตัวละครในเรื่องพูดไว้:

“I think it’s time for a new national athem, you know, one I can relate to.”

“ผมว่ามันถึงเวลาสำหรับเพลงชาติเพลงใหม่แล้ว คุณรู้ไหม เพลงที่ผมสามารถสัมพันธ์ตัวผมกับมันได้”

I’m trying to be myself.
Understand everyone.
It’s a mission and a half.

Looking at everyone.
Trying to learn something.
But I am getting more confused.
It’s hard being cool.

Our generation.
Alienation.
Have we a soul?

Techo emergency.
Virtual reality.
We’re running out of new ideas?

Who is the Queen?

ฉันพยายามที่จะเป็นตัวของตัวเอง
เข้าใจทุก ๆ คน
มันเป็นงานที่ได้รับมอบหมาย งานหนึ่ง และอีกครึ่ง

มองไปยังทุก ๆ คน
พยายามที่จะเรียนรู้อะไรบางอย่าง
แต่ฉันกลับสับสนมากขึ้น
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นคนดี

คนรุ่นเดียวกับเรา
ความห่างเหิน
เรามีวิญญาณไหม?

เทคโนโลยี ภาวะฉุกเฉิน
ความจริง เสมือน
เรากำลังจะไม่เหลือความคิดใหม่ ๆ แล้ว?

ใครคือราชินี?

ผมกดย้อนกลับเพื่อฟังเพลงนี้ซ้ำหลายรอบ เมื่อเกือบสามปีก่อน

technorati tags:
,
,
,
,
,
,
,