The Blues are Still Blue

ชอบวงนี้ มิวสิคเพลงนี้ก็เจ๋งดี

ผมชอบบรรยากาศร้านซักผ้า ไม่ได้ถึงขั้นหลงใหลอยากไปบ่อย ๆ แต่มีความรู้สึกดี สามารถนั่งเพลิน ๆ ได้
หนุ่มโสด (ในความหมายว่าอยู่คนเดียว อาจจะแต่งงานแล้วก็ได้ แต่มีเหตุต้องอยู่คนเดียว) กับ ร้านซักผ้า มักจะมากันเป็นคู่ให้เห็นบ่อย ๆ ในมิวสิควิดีโอหรือหนังฝรั่งหลาย ๆ เรื่อง .. ไม่รู้ทำไม

จริง ๆ ลูกค้าร้านซักผ้านั้นมีทุกแบบทุกแนว
ที่มีร่วมกันก็เห็นจะเป็น เกือบทุกคนไม่ได้อยากจะมาที่นี่บ่อย ๆ แต่ต้องมา เพราะจำเป็นต้องมา
บางคนเลือกที่จะไปทำธุระหรือหาอะไรกินที่อื่น ก่อนจะกลับมาเอาผ้า
แต่บางคนก็เลือกที่จะรอแถว ๆ นั้น
บ้างนั่งรอในร้าน บ้างเดินไปมาหน้าร้าน บ้างสูบบุหรี่ คุยโทรศัพท์ กินพิซซ่า
หรือไม่ก็มีคนอีกพวก ที่ไม่ทำอะไรเลย นอกจากนั่งสังเกตเพื่อนร่วมชะตากรรม
หลาย ๆ ครั้ง ผมจัดอยู่ในประเภทหลังสุดนี้

‘s The Blues are Still Blue
MV, lyrics

Look at the kid from school
He’s teaching mamas and papas how to be a little cool
He’s changing fashion, the way he dress
The tracksuits are old, and the hoody’s way too moody
For a kid with the will to funk
He dances in secret; he’s a part-time punk

She’s getting off the plane
She wants to write a thesis on the population underprivileged
The kids fighting up the lane
Shop lifting, just drifting
Like The Switchblade And The Cross
But if there’s trouble she’s got the moves
She’s taking an elementary class in Kung fu

I left my washing in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my washing
The black will be grey and the white will be grey
But the blues are still blue

I’m crying out for my mum
If the malady don’t go away we’re in a little trouble
With the boss of the company
I’m a singer, a swinger I’m a layabout but laying on
The dock in the lazy sun
Will never quite relegate me to a bum

I left my lady in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my lady
The black will be white and the white will be black
But The Blues Are Still Blue

Baby, I love your face
I’ve been creeping round this town because…
Well, creeping’s just my way
But with a little wink I’ll be there
I’ll be excited for a week, but then excitement starts to fade
I know your young, but you’re out of touch
You’re French, your vocabulary’s not quite formed

I left my homework in the launderette
I got a letter from my mamma which my stoopid dog has ate
I hid behind the fence
Here comes the deputy head with the bark of a bulldog
He’s not making much sense

I left my lady in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my lady
The black will be white and the white will be black
But the blues are still blue…


ป.ล. laundrette นั้นคือร้านที่เราต้องเอาผ้าไปยัดลงเครื่องซักเอง (แบบในมิวสิค)
ส่วน laundry shop นั้นคือร้านที่มีคนบริการให้ คือ “ร้านซักรีด” แบบเมืองไทยนั่นเอง

technorati tags:
,
,
,

Published by

bact

bact' is a name

One thought on “The Blues are Still Blue”

Leave a Reply