The Comprehensive I18N framework Towards Respectable UNIX Systems Project — Citrus Project

from its website …

Purpose:
To create for the existing BSD series of PC-UNIX (FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, BSD/OS) the following things:

1. Locale/iconv implementation to conform to ISO C/SUSV2
2. Non-GPL gettext and POSIX NLS catalog implementation
3. It is a goal to develop system standard multi-script encoding by internationalization of file name
4. Design and implement multi-script framework.

For now, our goal is the same level of functionality as Solaris 7 supports.