Bloggers Handbook in Thai

คู่มือสำหรับบล็อกเกอร์ และนักเคลื่อนไหวไซเบอร์
แปลจาก Handbook for Bloggers and Cyber-dissidents ของ องค์กรนักข่าวไร้พรมแดน (Reporters without Borders หรือ RSF)
แนะนำวิธีการใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อการเคลื่อนไหวทางสังคม ตั้งแต่วิธีการเลือกเครื่องมือ แนวปฏิบัติ และเทคนิคในการเขียนบล็อกแบบไม่เปิดเผยตัวตน

ฉบับภาษาไทย แปลเสร็จแล้วสองบท (จาก 13 บท)

ขอขอบคุณ คุณคนชายขอบ ที่ได้กรุณาแปลสองบทแรกให้อย่างรวดเร็ว รวมถึงผู้ร่วมตรวจทานทุกท่านไว้ ณ ที่นี้ด้วย
หากท่านใดได้แปลเพิ่มเติม สามารถส่งมาได้ที่ facthai AT gmail.com — ขอบพระคุณเป็นอย่างสูง

[ลิงก์ คู่มือสำหรับบล็อกเกอร์ และนักเคลื่อนไหวไซเบอร์ @ เว็บล็อก กลุ่มเสรีภาพต่อต้านการเซ็นเซอร์แห่งประเทศไทย (FACT)]

technorati tags: , ,

Tor + FoxyProxy

One of the fundamental contrasts between free democratic societies and totalitarian systems is that the totalitarian government [or other totalitarian organization] relies on secrecy for the regime but high surveillance and disclosure for all other groups, whereas in the civic culture of liberal democracy, the position is approximately the reverse.
— Geoffrey de Q Walker *

(หนึ่งในความแตกต่างพื้นฐาน ระหว่าง สังคมเสรีประชาธิปไตย และ ระบอบเผด็จการ ก็คือ การดำรงอยู่ของ รัฐบาลเผด็จการ [หรือองค์กรเผด็จการอื่น ๆ] นั้น ขึ้นอยู่กับ การปกปิดความลับของฝ่ายบริหาร แต่กลับตรวจตราและเปิดโปงอย่างเข้มข้นกับกลุ่มอื่น ๆ, ในขณะที่ ในวัฒนธรรมพลเมืองของระบอบเสรีประชาธิปไตยนั้น ตำแหน่งที่ว่า เกือบจะกลับกัน)

เมื่อวานและวันนี้ ลองใช้ Tor + FoxyProxy extension ร่วมกับ Firefox ท่องเน็ตดู
ทดสอบเทคโนโลยีเพื่อความเป็นส่วนตัวบนโลกออนไลน์

เต่าเกือบจะกัดยาง … เน็ตอืดลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ยังพอรับได้
คิดไม่ออกว่า ถ้าไปเล่นที่เมืองไทย ซึ่งเน็ตคงช้ากว่าที่นี่ (ตอนนี้ใช้ DSL 6 Mbits) มันจะอืดกว่านี้แค่ไหน

อีกอย่างคือ ถ้าเปิดเว็บหลาย ๆ ที่พร้อมกัน บางทีมันจะเปิดไม่ได้ เนื่องจากมันเปิืด connection ไม่ทัน

คือเท่าที่เข้าใจ Tor มันใช้วิธี “ฝาก” คำร้อง (request) ของเรา ไปยัง Tor node อื่น ๆ หลาย ๆ ต่อ ก่อนจะส่งข้อมูลที่ร้องขอย้่อนกลับมาให้เรา เพื่อพรางต้นตอของคำร้อง … นี่ก็จุดแรกของความช้า เพราะมันหลายต่อ
อีกจุดก็คือ ถ้าเกิด node มันน้อย เรา(และคนอื่น ๆ)ก็มีโอกาสที่จะขอไปยัง node เดิมซ้ำ ๆ ซึ่ง 1) node นั้นมันก็จะรับไม่ไหว (เป็นที่มาของ failed connection) 2) โอกาสที่จะถูกตามรอยกลับมันก็ง่ายขึ้น

จากที่คิดเอาเอง คาดว่า ถ้าเกิดมีคนใช้ Tor กันมาก ๆ เข้า ความเร็ว+ความเป็นส่วนตัว มันคงดีขึ้นแน่

ตัวติดตั้งของ Tor รุ่นปัจจุบัน มีแบบขายยกชุดด้วย (Tor & Privoxy & Vidalia bundle) ซึ่งก็ใช้สะดวกดี ผมปิด Privoxy ทิ้ง เพราะเหมือนมันจะตีกับ FoxyProxy (ผมเซตไม่ค่อยเป็น) ส่วนตัว Vidalia นี่ดีมาก ทำให้เซต Tor ได้ง่ายขึ้นจมเลย เป็น GUI หมด แนะนำให้ดาวน์โหลดชุดนี้

เราเดินไปซื้อหนังสืออะไรในร้านมาอ่าน ก็ไม่มีใครคอยมาเช็ค/มีโอกาสได้เช็คน้อย (เว้นว่าเราจ่ายด้วยบัตรเครดิต/เดบิตที่เป็นชื่อเราเองหรือคนใกล้ชิด อันนี้ก็ง่ายเลย)
แต่ทำไมเราจะเข้าไปดูเว็บไหน ต้องเปิดโอกาสให้ใครมาตามรอยด้วย ?

Wikipedia: (?) | (เสรีภาพพลเมือง?)

tags:
, . , , , , ,

Wiretapping = Unconstitutional

ศาลกลางสหรัฐอเมริกา (federal court) ตัดสินว่า การดักฟังโดยไม่ต้องมีหมาย (warrantless wiretapping program) ของ () นั้นขัดกับรัฐธรรมนูญสหรัฐ (unconstitutional) และมีคำสั่งให้หยุดโปรแกรมนี้ทันที

via slashdot via CNN

tags:
,
,
,
,

U of Toronto Citizen Lab

3 Toronto geeks develop anti-censorship software

Citizen Lab

The Citizen Lab is an interdisciplinary laboratory based at the Munk Centre for International Studies at the University of Toronto, Canada focusing on advanced research and development at the intersection of digital media and world civic politics.

via Slashdot – Tearing Down China’s Great Firewall

tags:

TorPark : A quick Firefox jumps over a lazy watch dog

Browse anonymously with TorPark.

Tor (anonymous Internet connection)
+
Portable Firefox (Firefox on USB drive)
=
TorPark .. “Turn any internet terminal into a secure connection.”

TorPark เป็นโปรแกรมเว็บบราวเซอร์ขนาดเล็ก (6 MB) สำหรับ Windows ที่ใช้ได้จากยูเอสบีไดร์ฟทันที
จุดเด่นของโปรแกรม นอกจากจะไม่ต้องติดตั้ง (ทำให้ไม่ทิ้งร่องรอยการใช้งานไว้บนเครื่อง) แล้ว ยังทำการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านโปรแกรม Tor ซึ่งทำให้การติดตามร่องรอยการใช้อินเทอร์เน็ตทำได้ยาก

เราสามารถพก TorPark ใส่ยูเอสบีไดร์ฟไปใช้งานที่อื่นได้ เช่น ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ (ยกเว้นร้านพี่หน่อย ที่ใช้ลีนุกซ์ทั้งร้าน :P) หรือคอมพิวเตอร์สาธารณะตามโรงเรียนและห้องสมุด

ขอขอบคุณคุณ (นิรนาม..ละกัน) ที่แนะนำเข้ามาทางอีเมล

p.s.
It seems like TorPark is not open source (how it can be not ?). And all the download links are broken.
If you use non-Windows platform, or want to use Firefox+Tor but not TorPark,
there’s a page explains how to do so: http://www.jgmnet.org/torfaq.html (it is for Firefox 1.0, but you can applied it).

How to keeps your blog under the radar

CNN — Guide aims to help bloggers beat censors

PARIS, France (AP) — A Paris-based media watchdog has released an ABC guide of tips for bloggers and dissidents to sneak past Internet censors in countries from China to Iran.

เขียนบล็อกยังไงไม่ให้โดนเซ็นเซอร์ และไม่มีใครรู้ว่าเราเขียน

update 2007.05.26: Thai version available – มีฉบับภาษาไทยแล้ว

แรงดึงดูด

วิธีนึงที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ดี กับผู้คนที่เราพึงใจ และอยากคบหากันไปนานๆ ก็คือ การรักษาระยะห่าง

ทำตัวสนิทกันมากๆ บางทีมันก็สนุก ดูจริงใจ แต่บางทีเยอะๆ มันก็อึดอัด ทุกคนต้องการความเป็นส่วนตัว และมีโลกอีกหลายใบที่เค้าต้องไปอยู่ ทั้งโลกส่วนตัวของเค้าเอง โลกของที่บ้าน โลกของเพื่อนที่โรงเรียน โลกของเพื่อนที่ทำงาน เราตามเค้าไปทุกโลกไม่ได้ ไม่ต้องทำ และไม่มีใครต้องการ

แต่ละโลกมีแรงดึงดูดไม่เท่ากัน ระยะห่างที่พอดีระหว่างวัตถุก็ไม่เท่าตาม แต่ละโลกประกอบด้วยธาตุไม่เหมือนกัน คุณสมบัติของวัตถุก็แตกต่าง

การคบเพื่อนในที่ทำงาน ระยะห่างจึงไม่เหมือนกับคบเพื่อนที่ไล่เตะกันมาแต่เด็ก รวมทั้งเรื่องที่จะคุยแล้วจะเกิดปฏิกริยากันได้ ก็เป็นหัวข้อที่ไม่เหมือนกัน

เรื่องบางอย่างพูดได้กับคนไม่กี่คน และไม่ใช่ทุกเรื่องที่เพื่อนเล่าให้เราฟัง ต้องการคำตอบ .. เค้าแค่ต้องการปลดปล่อยพลังงานออกจากระบบ ไม่ให้ภายในตัวเค้าต้องวุ่นวายมากเท่านั้น — เราไม่ต้องป้อนพลังงานกลับ

อยู่ในจักรวาลออนไลน์ ใหญ่เหลือเกิน รวมโลกของใครต่อใครเอาไว้เต็มไปหมด แถมกองทัพอุกกาบาตที่ผ่านมาเป็นพักๆ อีก (มาจากไหนไม่รู้ แต่เวลาเถียงกันยาวๆ อย่างใน pantip.com นี่ชอบเห็นมีชื่อแปลกๆ โผล่มาแจมเรื่อย) ถ้าไม่รักษาระยะห่างเอาไว้หน่อย ก็ตูมกันได้ง่ายๆ

เรื่องเทคนิค และเรื่องที่คนอื่นอ่านไม่รู้เรื่อง ไกลตัว ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ผมบล็อกเยอะสุด 😛

โอ้ น้ำ มาหลงคารมอะไรกับปลารูปหล่อ…