ถ้าการเมืองเป็นเรื่องโต้วาที (ประชด) … แบบนี้ ภาษา ก็สำคัญน่ะสิ
พิชญ์ พงษ์สวัสดิ์: ครอบครัว ภาษา กับการเมืองไม่ใช่เรื่องที่ไกลกัน
จอร์จ เลคคอฟ (George Lakoff) การเมืองอเมริกัน รีพับลิกัน เดโมแครต ระบบคุณค่า ภาษา และ การกำหนดกรอบความหมาย
ชาวมะกันนั้นมิได้ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งตามผลประโยชน์ของตัวเอง แต่การลงคะแนนมีความหมายว่าเขา “เลือกที่จะเป็นใคร” โดยที่เขาเหล่านั้นเลือก “คุณค่า” บางอย่าง
ดังนั้นถึงเวลาแล้วที่บรรดาชาวมะกันหัวก้าวหน้าจะต้องกล้าพูดและสื่อสารในเรื่องของคุณค่า และคุณธรรม ของพวกเขา มิใช่พูดแต่เรื่องข้อมูลและข้อเท็จจริง
ด้วยวิธีคิดเช่นนี้ การยึดครองสื่อนั้นจึงไม่สำคัญเท่ากับความสามารถใน “การสื่อสารคุณค่า” ซึ่งสำคัญกว่า “การสื่อสารความจริง”
เพราะความจริงจะไม่มีความหมาย ถ้าเราไม่มี “กรอบ” ให้ความจริงนั้น “ถูกแปลค่า” ออกมา
ตะกี้เจอโดยบังเอิญ:
ที่นิด้า มีอาจารย์ที่สนใจเรื่อง ภาษาศาสตร์/การเมือง ด้วย — Dr. Savitri Gadavanij Sangma — ตัวอย่างงานตีพิมพ์:
- Damming with Faint Praise: Case of No- Confidence Debates in Thailand. in Nelson, Michael (ed.). KPI Yearbook 2002/2003. Bangkok: King Prajadhipok Institute. (สถาบันพระปกเกล้า)
- Sociocognitive Aspect of News Discourse: The preliminary Analysis of the Macrostructure of Thai News Articles.
tags: discourse, linguistics, politics