New Amsterdam

สนุกดี นั่งไล่หาว่า “Paris, Texas” ในเพลง New Amsterdam ของ Travis คืออะไร

เริ่มแรกสำหรับ Paris ก็สงสัย Paris Hilton ก่อนใคร เพราะชื่อก่อนหน้าทั้งหมด เป็นชื่อคนที่เกี่ยวข้องกับนิวยอร์ก
และ Paris Hilton เซเลบสุดดังคนนี้ก็เกิดที่นิวยอร์กเสียด้วย (นิวอัมสเตอร์ดัม ก็คือเมืองอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์ในอดีต ที่ปัจจุบันได้กลายมาเป็นนครนิวยอร์ก – New York City)
ส่วน Texas ก็เอ มันเหมือนมีนักร้องผู้หญิงที่ชื่อ Texas ใช่มั๊ย ? … ไม่ค่อยแน่ใจ เอ แต่ไม่น่าจะเวิร์กนา แนวนี้ – -“

หาใหม่ … หาไปหามา ก็เจอว่า เฮ้ย “Paris, Texas” มันเป็นชื่อหนังซะด้วย และย่อหน้าหนึ่งในวิกิพีเดียก็น่าสนใจ:

The film is named after the Texas town of Paris, but no footage was shot there. Instead, Paris is referred to as the location of a vacant lot owned by Travis that is seen in a photograph.

ดูสิ มีตัวละครชื่อ Travis ในเรื่องนี้ด้วยนะ น่ารักมั๊ย 😉
ชื่อหนังตั้งชื่อตามเมือง Paris ในมลรัฐเท็กซัส

และพอไล่อ่านลงไปจนถึงส่วน ในวัฒนธรรมสมัยนิยม ก็ถึงบางอ้อ

The band Travis is named after the main character of this movie and mention the film in their song “New Amsterdam” from the album The Boy With No Name.

จริง ๆ ด้วย 🙂
ชื่อวงทราวิสนั้นตั้งชื่อตามตัวละครหลักของหนังเรื่อง Paris, Texas นี้

แต่ เอ๊ะ แล้วมันจะนิวอัมสเตอร์ดัมหรือนิวยอร์กยังไงล่ะ Paris, Texas นี่

ลองแยกเป็นสองชื่อ Paris กะ Texas ล่ะพอไหวมั๊ย เพราะที่มลรัฐนิวยอร์ก มีทั้งเมือง Paris และ Texas … เป็นไง พอจะนิวยอร์กรึยัง 😛

… เป็นเนื้อร้องส่วนที่สุดแสนจะโยงกับชื่อวงและชื่อเพลง

หลังจากไล่ “Paris, Texas” ได้แล้ว
ก็ลอง “New York, New York” ต่อ

“New York, New York” ที่ตามมาด้วย “good bye girl” นั้น จะเป็นอะไรไปไม่ได้
นอกเสียจาก “Theme from New York, New York”
เพลงประกอบหนังที่ทักษิณ เอ้ย แฟรงก์ ซินาตร้า ร้องไว้ซะดัง
(ดังขนาดที่เวลาผมไปคาราโอเกะ ทั้งพ่อผม พี่รุ่นใหญ่ ๆ ที่บริษัท และคนรุ่นนั้น จะพยายามเปล่งเสียง New York, New York อย่างดื่มด่ำกันทุกครั้งไป … จะแพ้ก็แค่เพลง “My Way” เท่านั้นล่ะมั้ง :P)

ยังติด Blaker Street อยู่ มันอยู่ตรงไหน?

ปรับปรุงเพิ่มเติม:
เพิ่งพบว่า ในหนังเรื่อง “Taxi Driver” ที่ มาร์ติน สกอร์เซซี่ กำกับ
De Niro รับบทคนขับแท็กซี่ในนครนิวยอร์ก ชื่อตัวละครตัวนั้นคือ Travis Bickle
โรเบิร์ต เดอนิโร เล่นหนังให้ มาร์ติน สกอร์เซซี่ หลายเรื่อง รวมทั้ง New York, New York ข้างบนนั่นด้วย

ส่วนชื่อถนนจริง ๆ แล้วคือ Bleecker Street (เจอจากนี่) เป็นถนนในแมนฮัตตัน ไม่ไกลจากร้าน Cafe Wha? ที่ ๆ Bob Dylan (Robert Zimmerman) เริ่มต้นอาชีพนักดนตรี

Robert Zimmerman โบกเรียกแท็กซี่ที่ Robert De Niro ขับ วิ่งผ่านถนน Bleecker St. …

New Amsterdam
เพลงที่ “ไม่มีอะไรเลย”
ดนตรีก็เอื่อย ๆ ไปเรื่อย ๆ เนื้อเพลงก็ “ไร้สาระ” เอาชื่อโน้นชื่อนี้มาเรียง ๆ
ร้องวน ๆ
… แต่ผมชอบแฮะ

Jean-Michel Basquiat, François Truffaut,
Robert Zimmerman and De Niro
Paris, Texas – end of the world

New York, New York,
good bye girl

And they meet
on Bleecker Street
or the Park that is Central
oh no
I watched the sun go down
down down beneath the ground
and it’s a new day,
it’s a new dawn,
in New Amsterdam.

The stranger in the moonlight,
looks stranger in the moonlight.

And they meet
on Bleecker Street
or the Park that is Central
oh no
I watched the sun go down
down down beneath the ground
and it’s a new day,
it’s a new dawn,
in New Amsterdam.

And we meet
on Bleecker Street
or the Park that is Central
oh no
I watched the sun go down
down down beneath the ground
and it’s a new day,
it’s a new dawn,
in New Amsterdam.

เพลงที่เกี่ยวกับนครนิวยอร์ก

[ เนื้อร้องจาก moron.nl ]

technorati tags:
,
,

besser geht’s nicht

ขโมยมาจากเครื่อง anpanpon
เพลง besser geht’s nicht “ดีไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว”
โดย 2raumwohnung “อพาร์ตเมนต์แบบสองห้อง”
อัลบั้ม 36grad “36 องศา”

(mv – ฉลองยูทิวบ์กลับมา..อย่างมีเงื่อนไข)

Da da da da….

Das Leben ist nur ein Moment
und wer den Anfang und das Ende kennt
der weiß es geht nur darum
sind wir glücklich

Was können wir füreinander tun
wir lassen alle Waffen ruhn
und wünschen uns wir wären alle glücklich

Der Himmel wird weit
alle Träume sind geträumt und wahr
Das ist die Magie zwischen uns
die kam und blieb

Darum weiß ich
Besser geht’s nicht schau nur hin
das ist Leben wir sind drin
besser geht’s nicht wir sind da
auch im Dunkeln wird es klar
keine Angst vorm nächsten Sturm
spring mit mir auf den höchsten Turm
Besser geht’s nicht jetzt und hier
Ich vertrau dir
Du vertraust mir

Da da da da….

Die Wege zwischen Kopf und Herz
geht niemand ohne Schmerz
und zwischendurch verliert man mal die Nerven
Wir suchen Wahrheit suchen Halt
wir sind jung und wir sind alt
und manche können durch das Weltall surfen

Der Himmel wird weit
alle Träume sind geträumt und wahr
Das ist die Magie zwischen uns
die kam und blieb

Darum weiß ich
Besser geht’s nicht schau nur hin
das ist Leben wir sind drin
besser geht’s nicht wir sind da
auch im Dunkeln wird es klar
keine Angst vorm nächsten Sturm
spring mit mir auf den höchsten Turm
Besser geht’s nicht jetzt und hier
Ich vertrau dir
Du vertraust mir

(แถม.. ไหน ๆ แล้ว mv อันนี้ชอบ Los Campesinos – You! Me! Dancing!)

technorati tags:
,
,
,

Abracadacaba

อยากลองลง Abraca (XMMS2 client) แต่ build ไม่ผ่าน
มันอยากได้ GTK+ 2.8.0 เรามี 2.11.6 🙁
แก้ไงก็ไม่รู้ด้วย ใช้ระบบ build แปลก ๆ ชื่อ “waf”
(เป็น Python หมดเลย อ่านง่าย แต่ไม่เข้าใจ :P)

ใน Banshee ถึงแม้เวลานำเพลงเข้าไลบรารีมันจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ให้ตามชื่อศิลปินและอัลบั้ม
แต่พอเปลี่ยนชื่อทีหลัง มันไม่ยอมเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์+ย้ายให้เรา (iTunes ทำให้)

การเรียงโฟลเดอร์ดี ๆ จะอำนวยความสะดวกแก่คนอื่นที่จะมาดูดเพลงจากเครื่องเรา! 😛

technorati tags:
,

Thailand Punkcore

Thailand Punkcore
punk scene ส่วนหนึ่งในเมืองไทย, Oi!Merry แนะนำมาทางเอ็ม

มีเพื่อนคนนึงที่เบอร์ลิน ชื่อ “แฮ็ค” ประกาศตัวชัดเจนด้วยเสียงอันดังว่า เป็นพังค์ (พังค์ที่ตาตี่ที่สุดในโลก)
วัยรุ่นยุโรปดูจะเป็นพังค์กันเยอะ ดูน่ากลัวในทีแรก แต่ส่วนใหญ่พวกเขารักสันตินะ – peace punk

เป็นพังค์ ไม่จำเป็นต้องเป็นอนาธิปัตย์ (anarchist)
เป็นอนาธิปัตย์ ไม่จำเป็นต้องเป็นพังค์
แต่สองสิ่งนี้ ก็มีความเกี่ยวเนื่องเชื่อมโยง และมีอิทธิพลต่อกันและกัน

เพราะ พังค์ ไม่ได้เป็นแค่ เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย หรือ พังค์ร็อก นี่นา
ในบทเพลง หากเราไม่ได้ยินเรื่องราว มันก็คงเป็นเพียงเสียงหนวกหูเท่านั้น

Anarcho-punk (อนาธิป-พังค์ ? :P)

ที่ ประชาไท มีเรื่อง Anarcho-Punk ให้อ่านกัน (พร้อมแนะนำอัลบั้มของวง Anti-Flag, อ่ะฮ่า นสพ.ออนไลน์ฉบับนี้มีแนะนำเพลงด้วยนะ!!)
(via สถาบันต้นกล้า)

“ มาถึง Anarcho-punk (อะนาร์โค-พังค์) กันเลยดีกว่า คงไม่ต้องอธิบายไปมากกว่านี้ครับว่า แนวดนตรีของกลุ่มนี้คือกลุ่ม Punk ที่สร้างงานดนตรีโดยเสนอเนื้อหาเชิง อนาธิปไตย ซึ่งจริง ๆ แนว Punk ก็เป็นแนวที่ต่อต้านระบอบแบบแผน และต่อต้านสังคมอนุรักษ์นิยมอยู่แล้ว เนื้อหาที่พูดถึง Anarchy นั้นมาจากงาน Single ชุด “Anarchy in the U.K.” ของ วงพังค์ยุคต้น ๆอย่าง Sex Pistol ที่เนื้อหาออกแนวทำลายล้างแบบทีเล่นทีจริง โดยวง Sex Pistol เองก็ยังไม่ได้จัดว่าเป็นวงแนวAnarcho-Punk วงที่น่าจะจัดว่าเป็นแนวนี้วงแรกคือ Crass อันมีป้ายฉลากเพิ่มเติมว่าเป็น anarcho-pacifism หรือ เหล่าอนาธิปปัตย์ผู้รักสันติ เท่าที่ผมได้ฟังมารู้สึกว่าเป็นวงที่เน้นเนื้อหา ส่วนงานดนตรีจะตรงไปตรงมามาก (และแน่นอนใช้ Chord น้อย เมโลดี้เรียบ ๆ ในแบบพังค์) Peter Rimbaud ผู้ก่อตั้งวง Crass ร่วมกับ Steve Ignorant ยังบอกอีกว่า วงพังค์อย่าง Sex Pistols, The Clash, The Damned เป็นแค่หุ่นเชิดของวงการธุรกิจดนตรี ”

เราโยกหัวได้ เพราะเรามีหัวให้โยก

technorati tags:
,
,

Can You Tell Heaven From Hell ?

“ So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?

Do you think you can tell? ”

“ สำหรับคุณแล้ว คุณคิดว่า
คุณสามารถพูดถึงสวรรค์ จากนรกได้งั้นหรือ
พูดถึงฟ้าครามสดใส จากความเจ็บปวด
พูดถึงพื้นหญ้าเขียวขจี
จากรางรถเหล็กเยียบเย็นได้หรือไร
พูดถึงรอยยิ้มจากผ้าคลุมปิดบังใบหน้า

คุณคิดว่าจะพูดถึงสิ่งเหล่านี้ได้ล่ะหรือ ”

Pink Floyd – Wish You Were Here (คำแปลเพลงโดย ประชาไท)

technorati tags:

NME: 50 Greatest Indie Anthem Ever

50 “เพลงชาติ” อินดี้ยอดเยี่ยมตลอดกาล

  1. Oasis – ‘Live Forever’
  2. Nirvana – ‘Smells Like Teen Spirit’
  3. Pulp – ‘Common People’
  4. The Smiths – ‘There Is A Light That Never Goes Out’
  5. The Libertines – ‘Don’t Look Back Into The Sun’
  6. The Libertines – ‘Time For Heroes’
  7. The Smiths – ‘How Soon Is Now?’
  8. The Stone Roses – ‘I Am The Resurrection’
  9. The Strokes – ‘Last Nite’
  10. Arctic Monkeys – ‘I Bet You Look Good On The Dancefloor’
  11. The Smiths – ‘This Charming Man’
  12. The Stone Roses – ‘She Bangs The Drums’
  13. The Libertines – ‘Can’t Stand Me Now’
  14. Oasis – ‘Don’t Look Back In Anger’
  15. Blur – ‘Song 2’
  16. Franz Ferdinand – ‘Take Me Out’
  17. The Stone Roses – ‘I Wanna Be Adored’
  18. The Verve – ‘Bitter Sweet Symphony’
  19. Joy Divison – ‘Love Will Tear Us Apart’
  20. Joy Division – ‘Transmission’
  21. The Smiths – ‘Panic’
  22. The Breeders – ‘Cannonball’
  23. The Gossip – ‘Standing In The Way Of Control’
  24. Babyshambles – ‘Fuck Forever’
  25. Oasis – ‘Supersonic’
  26. Radiohead – ‘Creep’
  27. Oasis – ‘Wonderwall’
  28. Pavement – ‘Cut Your Hair’
  29. Arcade Fire – ‘Rebellion (Lies)’
  30. Manic Street Preachers – ‘A Design For Life’
  31. Oasis – ‘Cigarettes & Alcohol’
  32. The Stone Roses – ‘Fool’s Gold’
  33. The Killers – ‘Mr Brightside’
  34. Radiohead – ‘Just’
  35. Pixies – ‘Monkey Gone To Heaven’
  36. Kaiser Chiefs – ‘I Predict A Riot’
  37. Kasabian – ‘LSF’
  38. Pixies – ‘Gigantic’
  39. Oasis – ‘Champagne Supernova’
  40. Klaxons – ‘Golden Skans’
  41. Blur – ‘Parklife’
  42. The Cribs – ‘Hey Scenesters’
  43. Suede – ‘Animal Nitrate’
  44. The Stone Roses – ‘Love Spreads’
  45. The La’s – ‘There She Goes’
  46. Dinosaur Jr – ‘Freak Scene’
  47. The Libertines – ‘Up The Bracket’
  48. Sonic Youth – ‘Bull In The Heather’
  49. The Rapture – ‘House Of Jealous Lovers’
  50. My Bloody Valentine – ‘You Made Me Realise’

เราอยากใส่ Motorcycle Emptiness

[ ลิงก์ NME ]

technorati tags:

Military Justice Is to Justice as Military Music Is to Music

“Il suffit d’ajouter ‘militaire’ à un mot pour lui faire perdre sa signification. Ainsi la justice militaire n’est pas la justice, la musique militaire n’est pas la musique.”

“It is enough to add ‘military’ to a word to make it lose its significance. Thus military justice is not justice, the military music is not the music.”

“หากเราเพิ่มคำว่า ‘ทางทหาร’ ต่อท้ายคำใด ก็เพียงพอแล้วที่ทำให้คำคำนั้นสูญเสียความหมายที่แท้จริงของมันไป ดังนั้น ความยุติธรรมทางทหาร จึงไม่ใช่ความยุติธรรม ดนตรีทางทหาร ก็ไม่ใช่ดนตรี”

จอร์จ เคลม็องโซ
นักการเมืองฝ่ายซ้ายคนสำคัญของฝรั่งเศส, อดีตนายกรัฐมนตรีสมัยสาธารณรัฐที่ 3, ผู้ต่อต้านระบอบทหารและการล่าอาณานิคม

ต้นฉบับฝรั่งเศสและแปลไทยจาก
ปิยบุตร แสงกนกกุล : ชำแหละคำวินิจฉัยคดียุบพรรค
แปลอังกฤษโดย AltaVista Babel Fish

อีกสำนวน ที่มีเนื้อหาใกล้เคียงกัน ในภาษาอังกฤษ คือคำพูดโดย Groucho Marx นักแสดงตลกชาวอเมริกัน:
“Military Justice Is to Justice as Military Music Is to Music”

Justice - R.I.P.
“ไว้อาลัย แด่ความยุติธรรม”
(ขนาดพอดีใส่เป็นรูปใน Messenger / IM)

technorati tags:
,
,

La Fête Bangkok 2007

La Fête Bangkok 2007
เทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส กรุงเทพ
6-28 มิถุนายน 2550
ดูรายละเอียดได้ที่เว็บไซต์ www.lafete-bangkok.com

Fête de la Musique
เสาร์ 23 มิถุนายน ห้าโมง – ตีหนึ่ง
สวนสันติชัยปราการ ถนนพระอาทิตย์
ดูฟรี

[ผ่าน girl friday]

technorati tags:
,

ears fixing

(ไม่ได้แปลว่าการติดให้หูอยู่กับที่)

โปรแกรม Listen ที่ใช้ฟังเพลงในลีนุกซ์ ในเครื่องผมมันเรียกไม่ขึ้น มันจะโหลด ๆ โปรแกรมอยู่ซักพัก แล้วก็ตายไปเอง

วิธีแก้ไขแบบมั่ว ๆ แต่ได้ผล (ไม่รู้ว่าเพราะอะไร) ก็คือ เข้าไปลบฐานข้อมูลเพลงออกซะ – โหดร้าย

cd ~/.listen
rm *.db

เพียงเท่านี้ เราก็จะได้ระบอบประชาธิปไตยและรัฐธรรมนูญกลับคืนมา

ลบ(ด้วยเท้า)ได้บ่อยเท่าที่ต้องการ – หากเห็นว่าเป็นปัญหาเมื่อใด

ง่าย ๆ ครับ

อ้อ ลืมไป ข้อมูลเพลงทุกอย่าง เช่น เรตติ้ง ฯลฯ จะหายเรียบนะครับ – ต้องเริ่มนับหนึ่งใหม่เลย

แหม แต่เรื่องแบบนี้ คนไทยถนัด ไม่ต้องห่วงครับ ชิล ๆ

technorati tags: