Constitutionalism: Road Map to the (Plato) Republic — Somchai Preechasilpakul (Midnight University and Chiang Mai University) on Amorn Chantrasomboon’s Constitutionalism (an important framework for Thailand political reform in 1997) and thoughts for the next political reform.

บทความมหาวิทยาลัยเที่ยงคืน ลำดับที่ 893
(บทความเดียวกันนี้ ตีพิมพ์ในนิตยสาร “ฟ้าเดียวกัน” ฉบับมกราคม-มีนาคม 2549)
บทวิพากษ์ “คอนสติติวชั่นแนลลิสม์” ของอมร จันทรสมบูรณ์
Constitutionalism: Road Map สู่อุตมรัฐที่ไร้ประชาชน?^*,**
โดย ผศ. สมชาย ปรีชาศิลปกุล
สาขานิติศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

“วิเคราะห์และวิพากษ์งานเขียนเรื่องคอนสติติวชั่นแนลลิสม์ ของอมร จันทรสมบูรณ์
ซึ่งเป็นแนวทางการปฏิรูปการเมืองรอบแรก อันเป็นที่มาของรัฐธรรมนูญปี 2540
และสาระสำคัญบางประการที่เกี่ยวเนื่องกับการจะปฏิรูปการเมืองรอบที่สอง”

Comments from Etat de droit blog visitors: ฟ้าเดียวกันเล่มใหม่มาแล้ว, สมชายวิพากษ์อมร

^* ถ้ามีปัญหาปวดสายตาเวลาอ่าน หรือต้องการพิมพ์ลงกระดาษ แนะนำให้ใช้ bookmarklet “zap” ตามด้วย “linearize” (ดาวน์โหลด bookmarklet) นอกจากจะทำให้อ่านง่ายขึ้นแล้ว ยังช่วยประหยัดกระดาษได้อีกด้วย

^** ชื่อบทความในภาษาอังกฤษ จริง ๆ คือ “Constitutionalism: Road Map to the (Plato) Republic” คำว่า Republic ใช้ภาษาไทยว่า “อุตมรัฐ” ส่วนในวงเล็บ (เพลโต) นั้น ก็เพื่อสะท้อนความเห็นต่องานของ อ. อมร ที่เน้นบทบาทของชนชั้นนำ ในลักษณะเดียวกับเพลโต — ส่วนชื่อภาษาอังกฤษในหัวข้อของบล็อกนี้ เป็นการแปลตรง ๆ ง่าย ๆ จากภาษาไทย ไม่ได้ให้ความหมายเท่ากับชื่อบทความจริง เพียงแต่ต้องการเน้นคำว่า “ไร้ประชาชน” — คำว่า “ไร้ประชาชน” ในที่นี้ หมายถึง “ประชาชนไม่มีส่วนร่วม” มากกว่าที่จะหมายถึง “ไม่มีประชาชน”