“Can you tell one High Street from another?”

BBC รายงาน: ถนนชอปปิ้งในยูเค หน้าตาแทบจะเหมือน ๆ กันแทบทุกย่าน ทุกเมือง — เอ่อ จริงครับ

Dixons, JD Sports, Foot Locker, GAP, NEXT, H&M, Zara, Carlton Card, Phone4U, Carphone Warehouse, Waterstone’s, WH Smith, Marks & Spencer, Lush, The Body Shop, McDonalds, Pizza Hut, Starbucks, Costa, Thorntons, … ไปไหน ๆ ก็มี ชอปไหนก็เหมือน ๆ กัน (ถ้าไม่ใช่ท็อปแบรนด์)

เรา ประตูน้ำ สยาม นานา สีลม เราแยกได้ไม่ยาก ร้านก็ไม่เหมือนกันแล้ว ยิ่งถ้าไปต่างจังหวัดก็แยกได้ง่ายขึ้น ร้านมันไม่เหมือนกันแน่ ๆ

แต่ถ้าลองไปเดินย่าน Putney หรือ North End Road ย่าน Fulham (London) … ถ้า North End Road ไม่มีวางขายผักนะ แยกไม่ค่อยออกแฮะ ร้านมันก็เหมือน ๆ กัน จะไปเดินที่ Newcastle หรือ Glasgow มันก็ออกทำนองเดียวกัน … มีอย่าง High Street Kensington กะ Oxford Street, Regent Street, King’s Road, Knightbridge, Sloan Square อะไรเนี่ยแหละ แยกออก คือเป็นย่านหรูไปเลย (โดยเฉพาะสามอันหลัง) ถ้าไม่หรูแบบนั้น มันก็ “บ้าน ๆ” เหมือนกันไปหมด

แต่เดี๋ยวนี้ก็คงค่อย ๆ เหมือนกันล่ะนะ โลตัส บิ๊กซี คาร์ฟูร์ พวกนี้ถ้าเข้าไปอยู่ข้างใน ก็แยกไม่ออกออกหรอกว่าเดินสาขาไหนอยู่ มีเหมือน ๆ กันหมด เช่น เอ็มเค ซีเอ็ด เคเอฟซี

ในรายงานนั่นเค้าตั้งข้อสังเกตว่า เออ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เอกลักษณ์ และความเป็นอยู่ของเมืองแบบเก่า ๆ มันก็คงค่อย ๆ หายไปล่ะนะ (ถนนชอปปิ้ง ก็คือชีวิตของเมือง)

บ้านใครอยู่ในย่านซื้อของเก่า ตลาดเก่า แล้ววันนึงมี โลตัส บิ๊กซี เมกะสโตร์พวกนี้ไปตั้ง ชีวิตคุณเปลี่้ยนไปบ้างมั๊ยครับ ชีวิตคนรอบ ๆ ล่ะ ?