มากกว่าการแปล, localization คือการปรับเข้าถิ่น
เรื่อง "taken for granted" เหมาว่าคนอื่นก็คงคิดเหมือนเรา ทำแบบเรานี่แหละ และเรียกร้องให้ผู้ใช้ปรับตัวให้เข้ากับ "ผลิตภัณฑ์" ที่เราออกแบบ เป็นเรื่องที่เห็นกันทั่วไป ไม่เฉพาะในวงการซอฟต์แวร์
เรื่อง "taken for granted" เหมาว่าคนอื่นก็คงคิดเหมือนเรา ทำแบบเรานี่แหละ และเรียกร้องให้ผู้ใช้ปรับตัวให้เข้ากับ "ผลิตภัณฑ์" ที่เราออกแบบ เป็นเรื่องที่เห็นกันทั่วไป ไม่เฉพาะในวงการซอฟต์แวร์
March 15, 2013
“กูเดินวนไปวนมาหาที่นั่งใน TCDC ไอ้พวกใช้แมคนี่มันเป็นอะไร ปลั๊กแม่งมีสองเต้าเสียบ มึงก็ต้องเสียบแบบให้อแดปเตอร์มึงบังไอ้รูที่มึงไม่ได้เสียบไปด้วย กูเดินสามที่เจอสามที่ หันอแดปเตอร์ไปอีกข้างแล้วพ่อมึงจะตายรึไงวะ” มิตรสหายท่านหนึ่งกล่าว
March 6, 2013
Google Auto-Fill ช่วยเติมชื่อเติมลงในช่องว่าง
February 12, 2013
Mix of activism, policy advocacy, and hacking. Five-days workshop on ICT for development. 6-10 May 2013. Cha-Am, Thailand. Scholarships available. Deadline is 28 Feb 2013. ค่ายอบรมไอซีทีเพื่อการพัฒนา ที่อุทยานสิ่งแวดล้อมนานาชาติสิรินธร มีทุนให้ครับ สมัครด่วนถึงสิ้นเดือนกุมภานี้
February 5, 2013
"ถ้าผมซื้อลวดเย็บกระดาษหนึ่งกล่องที่เขียนว่า 100 ชิ้น ผมคาดหวังว่ามันจะมีลวดอยู่ประมาณ 100 ชิ้น - ไม่ใช่ 50 เพราะอีก 50 นั้นถูกเอาไปเย็บกล่องนั้นอยู่" -- Thom Holwerda
December 19, 2012
Raspberry Pi เป็นคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก กว้างxยาวประมาณเครดิตการ์ด หน้าตามันเหมือนแผงวงจรลุ่นๆ มากกว่าจะเป็นคอมพิวเตอร์สำเร็จ และห่างไกลจากความสวยเนี๊ยบอย่างไอแพด แต่ผู้สร้างก็ตั้งใจจะให้มันเป็นแบบนี้ มันคือจิตวิญญาณแห่งความอยากรู้อยากเห็นจากทศวรรษ 1980 ที่ถูกผลักไปข้างหน้าเพื่อศตวรรษที่ 21 ไม่เพียงแต่ซอฟต์แวร์ที่บรรดาเด็กๆ นักเรียนจะแฮ็กได้ง่ายๆ แต่รวมไปถึงฮาร์ดแวร์ด้วย "hacking" คือ literacy ของโลกอนาคต เพราะ hacking หมายถึงการที่เราสามารถควบคุมเทคโนโลยีได้ด้วยมือเราเอง ไม่ต้องงอนง้อรอเป็นปีๆ ขอจากผู้ผลิตให้เมตตาเพิ่มฟีเจอร์นั่นนี่ให้เรา
May 19, 2012
บันทึกจากงาน พฤหัด OpenStreetMap กับ โรงเรียนพ(ล)บค่ำ @nuling บ.ก.ลายจุด คุยเรื่อง online-offline ไปจนถึงวิกิพีเดีย และโครงการช็อปปิ้งบริจาคหนังสือ
April 27, 2011
เบิร์นแผ่นติดตั้งอูบุนตูลงไดรฟ์ยูเอสบี ให้บูตจากยูเอสบีได้ ด้วยแมค ผมไม่ประสบความสำเร็จในการใช้ Disk Utility (GUI) ของ Mac OS X ในการ burn bootable USB สำหรับติดตั้ง Ubuntu (เท่าที่ค้นดูในเน็ต ก็ไม่ค่อยมีใครประสบความสำเร็จ ไม่รู้ทำไม) ถ้าอยู่บน Windows หรือ Linux จะมีโปรแกรมสุดง่าย ชื่อ UNetbootin ให้ใช้ .. แต่บน Mac มันไม่มี เลยใช้ diskutil + dd ทางคอมมานด์ไลน์ละกัน วิธีทั้งหมดดูได้จาก 4 ways to create bootable Live USB (Windows, Linux, Mac OS X) เตรียมแฟ้มอิมเมจมาก่อน .iso หรือ .img ที่… [Read more…]
November 23, 2009
Chromium OS มาแล้น @kengggg กำลังหาทางยัดฟอนต์ไทยใส่ลงไปอยู่ ใครมีฟอนต์อะไรน่าใช้ + สัญญาอนุญาตประมาณ BSD หรือโอเพนซอร์สอื่น ๆ ลองบอกเขาดูครับ ดูหน้าตาแล้ว ก็น่าจะเหมาะกะเน็ตบุ๊กดีนะ ถ้าจะ build เอง ไปเอาซอร์สที่ chromium.org ต้องมี Linux ถึงจะ build ได้ ถ้าขี้เกียจ ไปเอา vm image ได้ที่ gdgt.com (ต้องลงทะเบียน-ฟรี ใช้ Facebook Connect ได้) ได้ image มาแล้ว รันกะ VMWare หรือ VirtualBox (ตัวหลังนี้ฟรี-โอเพนซอร์ส) โหลดมาเสร็จ ก็ติดตั้ง ใครไม่ถนัด VirtualBox TechCrunch โชว์วิธีติดตั้ง แบบทีละขั้น ไปดู @markpeak รีวิว ที่ blognone… [Read more…]
October 27, 2009
ฝากบอกต่อครับ ริชาร์ด สตอลล์แมน ผู้ริเริ่มแนวคิด copyleft และ ซอฟต์แวร์เสรี จะปาฐกถาเปิดงานซอฟต์แวร์เสรีเพื่อการศึกษา FLossEd BK ศุกร์ 30 ตุลานี้ 19:30น. ที่โรงเรียนนานาชาติ เค.ไอ.เอส. ห้วยขวาง [แผนที่] Richard M. Stallman, of copyleft and Free Software Foundation, will give a keynote speech at FLossEd BK conference, at KIS International School, Bangkok. 19:30. Friday, October 30, 2009. [map] http://flossedbk.flossed.org technorati tags: Richard Stallman, free software, keynote,… [Read more…]
April 15, 2013
3